Reciclaje en Brasil - Reciclagem no Brasil

Mi nombre es Vanessa Assis, estudio de la Fundación Bradesco, yo soy el 2 º B - de la escuela secundaria, estoy participando en el "Proyecto 4R". Quiero contarles un poco sobre el reciclaje en Brasil.
Aquí en Brasil, lo que para muchas personas es sólo basura se convierte en el apoyo de varias familias que viven fuera del país. Esto se refiere a los recolectores de materiales reciclables: papel, plástico y vidrio. A diario, se garantiza que toneladas de productos altamente contaminantes pueden transformarse en productos destinados a ser utilizados de nuevo. Entre los recolectores, también tenemos costureras que reutilizan de todo, las botellas PET, por ejemplo, pueden convertirse incluso en sofás y bolsos.
¿Qué se puede hacer en casa, en la escuela, en la calle, en su trabajo y en lugares diferentes?. Esta es una buena manera de unir lo útil con lo agradable. Sacar provecho de lo que uno quiere y ayudar el medio ambiente. El Reciclaje ransforma la basura en beneficios económicos. ¿Cómo así? Todo lo que usamos, podemos transformarlo en artesanía y venderlo, también por ejemplo, tenemos la industria que compra el aceite vegetal que no podemos utilizar más, las latas de refresco, los papeles (de todos los tipos que no están contaminados), la plásticos, metales, todo lo que pueden intercambiar por dinero en efectivo. Esta es una opostunidad para crear empleos y salvar nuestro planeta de la contaminación.
PS: Para la traducción, nosotros estamos usando una herramienta electrónica pueden tener las palabras y expresiones que no reflejan realmente lo que dice el texto.
_________________________________________________________

Meu nome é Vanessa Assis,estudo na Fundaçao Bradesco,estou na 2ªB - do Ensino Médio, estou participando do "Progeto 4R",. Queria dizer um pouco sobre a reciclagem aqui no Brasil.
Aqui no Brasil, o que para muita gente nao passa de lixo acaba virando sustento de várias famílias do país afora. Que o digam os catadores de materiais recicláveis: com o papel, o plástico e o vidro. Diariamente, eles garantem que toneladas de produtos altamente poluidores possam se tranformar em mercadorias para serem novamente utilizadas. Entre os catadores, temos também as costureiras que reaproveitam de tudo, garrafas pet, como exemplo, podem virar sofás e até mesmo bolsas.
A reciclagem pode ser feita em casa, na escola, na rua, no seu trabalho e em diversos lugares. Essa é uma bela forma de unir o útil ao agradável. Aproveitamos o que ninguém quer e ainda ajudamos o meio ambiente. A reciclagem tranforma o lixo em lucro. Como assim? Tudo que nós aproveitamos, podemos tranformar em artesanato e vender para consumidores, também temos como exemplo as indústrias, elas compram óleo vegetal que não podemos utilizar mais, as latinhas de refrigerante, os papéis (de todos os tipos que não são contaminados), os plásticos, os metais, tudo isso nós podemos trocar por dinheiro. Isso é uma opostunidade de gerar empregos e salvar nosso planeta da poluição.
P.S.: Para a tradução, estamos usando uma ferramenta eletrônica, podem ter palavras e expressões que não traduzem na realidade o que o texto diz.